The reference's concepts, runtime descriptions, and commands are derived
from the supabase/evals README, which is Apache-2.0. Add an attribution
section to references/agent-evals.md with the license link and list the
harness repository in references/source-index.md, per the repository's
attribution convention.
Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>