diff --git a/cli/engine/engines/regex/detect-text.mjs b/cli/engine/engines/regex/detect-text.mjs
index 952ff78cf..26ca4f390 100644
--- a/cli/engine/engines/regex/detect-text.mjs
+++ b/cli/engine/engines/regex/detect-text.mjs
@@ -294,6 +294,7 @@ function blankHtmlAndCssCommentsOutsideScripts(text) {
 function blankCssLineComments(text) {
   let output = '';
   let state = 'code';
+  let urlDepth = 0;
   for (let i = 0; i < text.length; i++) {
     const char = text[i];
     const next = text[i + 1];
@@ -317,7 +318,7 @@ function blankCssLineComments(text) {
       continue;
     }
     const prev = output.length ? output[output.length - 1] : '';
-    if (char === '/' && next === '/' && prev !== ':' && prev !== '(' && prev !== '\\') {
+    if (char === '/' && next === '/' && urlDepth === 0 && prev !== ':' && prev !== '(' && prev !== '\\') {
       output += '  ';
       i++;
       state = 'line';
@@ -325,6 +326,12 @@ function blankCssLineComments(text) {
     }
     if (char === "'") state = 'single';
     else if (char === '"') state = 'double';
+    if (char === '(') {
+      const behind = output.replace(/\s+$/, '');
+      if (urlDepth > 0 || /url$/i.test(behind)) urlDepth++;
+    } else if (char === ')' && urlDepth) {
+      urlDepth--;
+    }
     output += char;
   }
   return output;
@@ -367,6 +374,13 @@ function findAstroFrontmatterClose(text) {
       cursor = commentEnd + 2;
       continue;
     }
+    if (char === '/' && next !== '/' && next !== '*') {
+      const close = findRegexLiteralEnd(text, cursor);
+      if (close !== -1) {
+        cursor = close + 1;
+        continue;
+      }
+    }
     cursor++;
   }
   return -1;
diff --git a/tests/detect-antipatterns.test.js b/tests/detect-antipatterns.test.js
index 75fc7fe92..1f022b910 100644
--- a/tests/detect-antipatterns.test.js
+++ b/tests/detect-antipatterns.test.js
@@ -577,6 +577,33 @@ describe('detectText — broken images in source comments', () => {
     expect(findings).toHaveLength(1);
     expect(findings[0].line).toBe(3);
   });
+
+  test('ignores frontmatter comments after a regex literal that contains quotes', () => {
+    const source = [
+      '---',
+      'const re = /["\']/;',
+      '// <img src="" alt="Comment-only image" />',
+      '---',
+      '<div>ok</div>',
+    ].join('\n');
+
+    expect(detectText(source, 'hero.astro').filter(r => r.antipattern === 'broken-image')).toHaveLength(0);
+  });
+
+  test('keeps live font-family after a protocol-relative URL in SCSS', () => {
+    const sources = [
+      '.hero { background: url( //cdn.example.com/i.png); font-family: Inter; }',
+      '.hero { background: url(#{$prefix}//cdn.example.com/i.png); font-family: Inter; }',
+    ];
+
+    for (const source of sources) {
+      expect(detectText(source, 'hero.scss').filter(r => r.antipattern === 'overused-font')).toHaveLength(1);
+    }
+    expect(detectText(
+      '.hero { background: url(@{prefix}//cdn.example.com/i.png); font-family: Inter; }',
+      'hero.less',
+    ).filter(r => r.antipattern === 'overused-font')).toHaveLength(1);
+  });
 });
 
 describe('detectText — CSS borders', () => {