Validate continuous bounds, then round endpoints together so valid edge regions on odd-sized comps do not overflow. Regression reproduced before the fix; Rust workspace, default and native capture suites pass.
AI assistance: implemented and validated with OpenAI Codex.