Drop the parallel "round" vocabulary from the visual-cues studio so one
counting system covers the three spawn waves; the subagent template calls
the palette a first draft instead.
AI-assisted (Cursor agent), directed by abdulwahabone.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>